上海生活を満喫!雲長の上海ヨレヨレ滞在記

上海蟹、ホテル、地図、観光、旅行、生活、カラオケ、料理、空港、夜遊びなどなど・・・!観光ガイドには書いてないことも沢山ありますよ!
管理者ページ 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日は初っ端から問題です!

あなたは上海でタクシーに乗りました。

行き先を運転手に伝えるとき、

どのように伝えるのでしょうか?


こちらでは、ほとんどが道の名前で伝えるんです。

運転手からは、どの道ですか?(シェンマ ルー?)とか

どのあたりですか?(シェンマ ディーファン?)と

尋ねられます。

そこで例えば、「到(ダオ)虹橋路(ホンチャオルー)、

水城路(スイツェンルー)」

「虹橋路、水城路までお願いします」

などと答えて行きたい場所を伝えます。


これ結構大変です。

なにせ発音が悪いでしょ!

最初のころは、何回も聞き返されて、最後には

友人に電話して運転手に伝えてもらう

なんてこともありました。

今でも何回も聞き返されます・・・(^^;
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://shanghaiyoreyore.blog79.fc2.com/tb.php/14-75624396
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。